Feeds:
文章
留言

Archive for 2010 年 05 月

Tagazine

 http://tagazine.com/

我以前很喜歡看Fruit雜誌。貴貴都會買來睇。

我不知道時裝精會有幾BUY這種snap shot community,但我對它有無限想像,除了因為它是我家兄弟起的,還有我血裡對eBusiness的狂熱。網絡世界幾乎控制了我們的每分每秒,網上的每一角落都是賣廣告的地方。

我試著把自己的照片貼上去,tag每一件我身上的穿戴,包括我的羽毛頭飾及其他。

品牌、推銷、時裝、街景,最重要的當然是人和人氣。

最TOP PAGE VIEW之一

我最有興趣想知道的還是照片裡面的故事。衣服背後有故事嗎?可以都tag在圖上嗎?會有時裝發燒友把每日自拍的時裝日記upload上網嗎?日常穿戴能透露一個人的隱私嗎?既然日日咁著行出街,還會拍把它們公諸於世任人共享嗎?

我想看到更多有趣的照片。

到Facebook去搜尋Tagazine,就能把Tagazine連到戶口去。試玩一下吧。

Read Full Post »

BBC電視劇The Catherine Tate Show其中一個笑話──Ginger。我覺得在Doctor Who裡,演員Catherine Tate是很好笑的。她的表情很好笑,演一個平庸的臨時工秘書。O說,她很好笑!可The Catherine Tate Show的每一個處境,我都笑不出來。不知道是文化差異,還是劇本問題。

不知哪一季哪一集。我沒有留意,事後也找不出來。Catherine Tate在一個看似自救小組的處所裡,跟輔導員理論。詳細內容我也沒有留意,只是覺得不好笑,就沒有留心,讓電視機開著。突然,Catherine Tate大叫:I am ginger! I am ginger!而她身後的其他人都忽然站起來大叫I am ginger!我不明白他們為什麼那麼激動地申明自己是ginger。但電視上的中文字幕卻把I am ginger譯作「我是同性戀」。我攪不懂。我不從來不知道Ginger是同性戀的俚語。也不覺得他們在講同性戀。我問O,什麼是Ginger。他淡淡然說:就是說他們這幫人的頭髮顏色。我不相信自己的耳朵!再問一次,什麼?O又重覆一次:頭髮顏色呀。我大叫:I can’t believe it! 字幕說我是同性戀。

我把中文字幕解釋一次,O也很震驚。他們怎會把Ginger譯作同性戀呢?

O說,在英國流行一些笑話,取笑紅色頭髮的人,那種在金色和紅色間的Ginger色,不知為什麼成為笑柄。笑話漫延到愛爾蘭和澳洲等英語國家。我恍然大悟。我又怎會明白這個笑話呢?我住的地方只有黑頭髮的人!其實,連Ginger本身也沒有一個通用的大家都懂的中文對譯,又如何在有限字數的字幕裡把這些對白翻譯然後引人發笑呢?

難道就是這樣,翻譯的人員把它翻成「同性戀」?這不但是錯誤的翻譯而且是政治不正確的翻譯。完全錯晒個喎。

全個處境,演員們都一直鬧著,不斷大叫I am ginger。於是「我是同性戀」一句,就不斷重覆出現。簡直是災難。

O說,I can’t believe it。他很想跟他的英語朋友分享這件趣事。可是他的朋友全都是ginger。他花了幾星期才有勇氣向朋友提起這事。Ginger朋友說,吓Catherine Tate這個Ginger笑話很有名的!但他們當然不知道「我是同性戀」這回事。他們的反應都是:Huh? Are you joking?

Read Full Post »

原諒自己

腳後的神經痛。只能行走跑步而不能站立。失眠的晚上後,及至第二早起床,痛就開始沒停。一邊非常憂鬱,並且憤怒。因為自己的錯失,自找煩惱,我對著電話向銀行服務員咆哮。憤怒拉緊神經。痛處越痛。

我不斷談論痛楚,而痛楚沒法息止。

弟說這種痛不是打針吃藥能醫治。你只能靠做運動。O說,它不是一時三刻會消失的痛楚。我不相信。我不能一直痛著腳站在鏡前化妝。

抽一張天使咭問,天使,請問我該做什麼驅除痛楚呢?天使說:Forgiveness。

原諒自己和別人,感受內在的平靜,感受自己被治癒。原諒別人不等如原諒事件和對方的行為,而是純粹的原諒對方,放過自己,釋放憤怒,愛自己。

於是,我對自己說了一百次,對不起,我原諒你,我愛你。

Read Full Post »