Feeds:
文章
留言

Archive for 6 八月, 2009

我有一個塑膠洋娃娃。她的臉和手腳都是塑膠,身體和衣服是布料。她沒有頭髮,頭部有連衣的帽子包裹。衣服是牛仔布藍,不漂亮。大人告訴我她叫小Irene。我以為她就是我,也是我的孩子。那年我幾歲大。幼稚園裡的同學仔有時不肯跟我玩耍,指著我的臉說,因為你臉上有墨屎。

這樣的童年記憶,大概每個人都有一段。我驚訝編劇捕捉記憶的精準,那些戀人間的記憶,那些孩堤時代的各種羞辱。而每次看到電影的這段,我必大哭一場。

Clementine: Joely?

Joel: Yeah Tangerine?

Clementine: Am I ugly?

Joel: Uh-uh.

Clementine: When I was a kid, I thought I was. I can’t believe I’m crying already. Sometimes I think people don’t understand how lonely it is to be a kid, like you don’t matter. So, I’m eight, and I have these toys, these dolls. My favorite is this ugly girl doll who I call Clementine, and I keep yelling at her, “You can’t be ugly! Be pretty!" It’s weird, like if I can transform her, I would magically change, too.

Joel: [kisses Clementine] You’re pretty.

Clementine: Joely, don’t ever leave me.

Joel: You’re pretty… you’re pretty… pretty…

Quotes for Clementine Kruczynski (Character) from Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004),  IMDb

Read Full Post »